Сделать домашней|Добавить в избранное
 
 

Чернобыль. Ю.Щербак (эсперанто)

Автор: architecxp от 14-10-2011, 21:45
Чернобыль
Юрий Щербак (на языке эсперанто)
 
 
Чернобыль воспринял я не только как свое личное несчастье, а как самое важное после Великой Отечественной войны событие в жизни моего народа. Никогда не простил бы себе молчания. Правда, поначалу, выступая в качестве специального корреспондента "Литературной газеты", видел я свою задачу достаточно узко: рассказать о врачах, принимающих участие в ликвидации последствий аварии. Но сам ход жизни заставил меня постепенно расширить круг поисков, встретиться с сотнями самых различных людей - пожарными и академиками, врачами и милиционерами, учителями и эксплуатационниками АЭС, министрами и солдатами, комсомольскими работниками и митрополитами, американским миллионером и советскими студентами.

Чернобыль. Ю.Щербак

Автор: architecxp от 1-01-2011, 20:36

Чернобыль. Ю.Щербак

 


Чернобыль воспринял я не только как свое личное несчастье (мне в принципе ничто не угрожало), а как самое важное после Великой Отечественной войны событие в жизни моего народа. Никогда не простил бы себе молчания. Правда, поначалу, выступая в качестве специального корреспондента "Литературной газеты", видел я свою задачу достаточно узко: рассказать о врачах, принимающих участие в ликвидации последствий аварии. Но сам ход жизни заставил меня постепенно расширить круг поисков, встретиться с сотнями самых различных людей - пожарными и академиками, врачами и милиционерами, учителями и эксплуатационниками АЭС, министрами и солдатами, комсомольскими работниками и митрополитами, американским миллионером и советскими студентами.
Я слушал их рассказы, записывал голоса на магнитофон, потом, расшифровывая по ночам эти записи, еще и еще раз поражался правдивости и искренности их свидетельств, точности деталей, меткости суждений. Переводя эти магнитозаписи в текст, я старался сберечь и строй речи, и особенности терминологии или жаргона, и интонацию моих собеседников, прибегая к редактированию лишь в самом крайнем случае. Мне казалось очень важным сохранить документальный, невыдуманный характер этих человеческих исповедей.

Фантом

Автор: architecxp от 19-12-2010, 11:26

Фантом

 

 

Сборник документальных и художественных произведений о трагических событиях на Чернобыльской АЭС.

 

Предисловие к этой книге обещал написать академик В.А.Легасов. Он уже познакомился с произведениями, включенными в сборник.
— Очень хорошо, что авторы пишут о событиях в Чернобыле не понаслышке,— сказал он.— Некоторые писатели и журналисты были в зоне аварии уже в первые, самые трудные дни, их слово вызывает доверие. Более двадцати книг уже вышло на Западе о Чернобыле, чего там только не написаноI К сожалению, у нас книг об аварии очень мало, а ведь каждый человек должен знать об этой величайшей в истории человечества трагедии...
К сожалению, написать предисловие к этой книге Валерий Алексеевич Легасов не успел. Однако после его трагической гибели остались воспоминания: академик был в Чернобыле одним из первых, под его научным руководством осуществлялись мероприятия сначала по локализации аварии, а затем и по ее ликвидации.
Предлагаем читателям фрагменты из записок В.А.Легасова, которые он сам назвал так: «Мой долг рассказать об этом...»

 

Яндекс.Метрика